Nouvelles et courriers

La remise hier soir de la médaille de l’ordre national du mérite à Philippe, à l’invitation de Monsieur le consul, a permis une nouvelle fois à notre communauté de se retrouver – sous un chandelier spectaculaire – autour d’un verre et de célébrer un projet que nous partageons tous et toutes au quotidien. * Au cœur de ce projet, on le sait, se trouve le bilinguisme et la biculturalité, ce souhait de donner à nos élèves une double culture et de puiser dans le meilleur de deux systèmes éducatifs afin de les munir de compétences uniques.

An update on our new building is long overdue!

Those of you who drop off your children at the Elementary and Middle School Building in the morning, in particular, will know it’s been pretty busy next door: trucks carrying material, workers coming in and out, and a general flurry of activities.

Je me suis rendu hier soir à la très belle soirée organisée par nos amis de Léman Manhattan pour accueillir – ou tenter une dernière fois de séduire – les familles qui ont été acceptées dans leur établissement. Notre partenariat se portant de mieux en mieux, j’y ai croisé de nombreuses familles de The École (qui reste, je n’ai pas peur de le dire, la référence en termes de réception ! ): tous les élèves de 4ème qui ont postulé ont en effet été acceptés.

Je vous écris depuis Nashville où se tient la conférence annuelle de la NAIS (Association nationale des écoles indépendantes). Il s’agit d’un rendez-vous important auquel je désire participer depuis mon arrivée à The École. Sauf qu’il y a toujours tant d’autres choses à faire et qu’il semble toujours si difficile de s’absenter que j’ai à chaque fois reporté à l’année suivante. Jusqu’à cette année, donc, où j’ai fini par franchir le pas.