Nouvelles et courriers

Je vous écris cette semaine depuis San Francisco où j’ai participé à une réunion de travail avec de nombreux responsables d’écoles franco-américaines ou franco-canadiennes. J’ai eu le plaisir dans ce cadre de présenter ce que nous faisons – un exercice toujours intéressant qui permet d’obtenir sur ses propres pratiques un regard extérieur souvent bien nécessaire.

Je le répète très souvent mais l’une des choses les plus passionnantes et les plus complexes dans notre travail à The École est de naviguer les questions interculturelles. Ma carrière à l’international a contribué à m’y préparer : après par exemple 7 ans dans une école franco-britannico-allemande à Taïwan – un grand écart permanent pour se faire entendre et comprendre les attentes de l’autre – j’ai pu penser que tout serait plus simple dans une école franco-américaine à New York.

Il y a quelques années de cela, l’un de nos professeurs sur le départ – l’immense Vincent qui enseignait en CP pour ceux qui étaient là – m’avait fait quelques remarques qui m’avaient à la fois marqué et touché lors de son exit interview (typique de Vincent : cet entretien aurait dû lui être consacré mais il préférait qu’on parle des autres). Il m’avait entre autres dit que j’étais le plus pertinent dans mes réflexions lorsque je parvenais à me mettre à hauteur d’enfant.

As promised, this letter intends to keep you informed about our progress with our exciting relocation to 115 E 22nd Street. You can find our first letter here.

Where we are now
On Tuesday, October 22, we visited our architects’ offices downtown. The goal of this meeting was to pick the material and the color for the cabinetry, the laminates, the restrooms, and the floors, which is both an exciting and slightly overwhelming process!

C’est ma saison préférée. Les arbres et les rues du West Village sont recouvertes de feuilles multicolores, les citrouilles ont fait leur apparition sur le perron des maisons, il fait frais et le ciel est bleu, comme le disait Eluard, comme une orange. C’est aussi le moment de l’année où l’on se déguise – pour tous ceux qui se sont demandés qui j’étais hier sans oser me le demander, j’étais Bob Harris dans Lost in Translation de Sofia Coppola. J’avais écrit l’an dernier toute l’importance du jeu dans notre système scolaire et j’étais une nouvelle fois très heureux hier soir de voir à quel point nos familles sont elles aussi joueuses, à commencer par Philippe et Laurence, radieux dans le rôle de Mary Poppins et du ramoneur.