Avec la fin d’année qui approche, on commence à parler des graduations à l’école. Et nous nous réjouissons à l’avance de célébrer nos élèves de grande section, de CM2 et de 4ème. C’est l’un de mes moments préférés, un moment où se mêlent la joie de fêter ensemble la réussite des élèves, la fierté de ce qui a été accompli, et parfois la nostalgie – dans les cas des élèves qui s’en vont au lycée – de voir se tourner la page des années passées ensemble. En général, pour être honnête, j’y vais de ma petite larme.

Du coup, je ne sais pas trop comment je vais réagir cet après-midi (j’écris ce courrier le vendredi matin) puisque je dois m’absenter quelques heures pour, justement, assister à une cérémonie de graduation un peu spéciale.  D’ordinaire, les vendredis après-midi je m’occupe de l’assemblée des collégiens, j’aide Benoît à terminer le dismissal, je fais un petit topo de la semaine avec Ben et je fignole les derniers petits détails de ce courrier. Mais cette semaine, rien de tout ça puisque je serai au Radio City Hall pour célébrer avec Andria l’obtention de son master de traduction. C’est une aventure de longue haleine dans laquelle elle s’était lancée lors de notre arrivée à New York en 2020 et que son visa ne lui permettait pas de chercher un emploi. Elle avait beaucoup de temps à l’époque mais évidemment les choses ont bien changé depuis qu’elle a rejoint The École !

Car Andria vous la connaissez comme la personne que vous voyez à la porte tous les matins, celle qui met les enfants dans le bus le soir, celle qui a inventé le Monday Memo qu’elle écrit et vous envoie tous les lundis, celle qui est derrière la plupart de nos adresses génériques (pour les bus, pour les vaccins, pour les événements,…), celle qui a concocté le guide des familles et supervise le tournage des vidéos promotionnelles, celle qui prend des photos de tout ce qui se passe, celle qui anime nos réseaux sociaux sur Facebook, sur Insta et sur LinkedIn, celle qui essaie de garder la site web à jour, celle qui organise Picture Day, International Day, Field Day (et j’en oublie sans doute !) , celle qui prépare une photo pour l’anniversaire des élèves de l’élémentaire et du collège (à venir l’année prochaine a la Maternelle !), celle qui fait la liaison avec Little Green Gourmets et Untold Horizons, celle qui prépare le Yearbook, travaille avec la TÉPA, s’occupe de l’infirmière, gère une partie de mon emploi du temps, prépare les slides pour toutes nos présentations, surveille des récréations, apporte les lunches aux élèves de CM2, celle qui peut-être surtout connaît la réponse à vos questions sans doute mieux que quiconque. A tel point que la rumeur enfle parmi les enfants qu’en fait c’est elle la vraie directrice (une rumeur qui me laisse stoïque).

En plus de tout ça, bien courageusement, Andria a donc aussi mené de front un masters à NYU qu’elle a brillamment réussi (et littéralement terminé la semaine dernière !). Je ne sais pas où elle a puisé la force et trouvé l’énergie pour y parvenir mais je suis heureux qu’après plus de 20 passés à ses côtés elle soit encore capable de m’émerveiller par son talent et son intelligence. Elle consacre à tous les lecteurs et lectrices de cette lettre beaucoup de temps et d’attention tous les jours mais aujourd’hui pour une fois c’est elle qui sera à l’honneur lors d’une cérémonie qu’elle n’aura pas organisée !

Il est un peu compliqué d’étaler ici l’étendue de mon admiration pour elle et ma reconnaissance pour tout ce qu’elle m’apporte chaque jour. D’autant que, vous le savez, c’est Andria aussi qui traduit ce courrier tous les vendredis. Ce serait donc la mettre dans une position bien délicate. Je me contenterai donc de lui dire toute ma fierté. Pour le master, bien sûr, mais aussi pour tout le reste.